译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
这真是个雄伟而高大的(de)建筑,两边的高台好似(si)漂浮在太空。
回乡的日期在何时,我(wo)惆怅不已泪落如雪(xue)珠。
密林之中(zhong)何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
皇帝车驾来的路上(shang),长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花(hua)似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创(chuang)作《归去来辞》。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南(nan)地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。