译文
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来(lai)。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在(zai)外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所(suo)以不能够(gou)返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
给(gei)我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说(shuo)那个美女不好。
看这些边境线上长大的男儿(er),一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见(jian),我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
(7)有:通“又”。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
[4]徐:舒缓地。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?