译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
夜已经深(shen)了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病(bing)害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀(xiu)木郁郁葱葱,秀色无边。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
“桃花”没有变,依(yi)旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
试登(deng)此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致(zhi)哪里能全部领略。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
[21]怀:爱惜。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
安能:怎能;哪能。
(18)泰半:大半。
当:应当。
10:或:有时。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。