译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行(xing)路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
咸平二年八月十五(wu)日撰记。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘(gan)泉宫,照(zhao)亮了甘泉宫上空的云层。
我(wo)本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
385、乱:终篇的结语。
侣:同伴。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
当:对着。
5、闲门:代指情人居住处。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。