译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
何况我曾经堕(duo)入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
不(bu)是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀(shu)人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣(chen)谋(mou)士多如云。天子赞(zan)叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静(jing)又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称(cheng)他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
②矣:语气助词。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
语:对…说