译文
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
心星噣星排列呈纵横,银河(he)转而流向正西方。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
虽说是(shi)美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我国西南一带的山(shan)水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马(ma)走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几(ji)万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状(zhuang),肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑶周流:周游。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。