译文
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
老妻正在用纸画一(yi)张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院(yuan)突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵(mian)缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自(zi)拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。