译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音(yin)是多么的响亮多么的传远(yuan)啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首(shou)豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今(jin)天在我的身上已经验证、实践了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
为什么还要滞留远方?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切(qie)莫挂念远方人,惆怅不安心惶(huang)惶。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
(43)紝(rèn):纺织机。
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
①此闲居带湖之作。 咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗,由“流水带溪云”,至“归路月黄昏”,足见探梅之时久,爱梅之情深。
⑶成室:新屋落成。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。