译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残(can)影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
挟来(lai)阵阵寒意的水浪,也(ye)有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带(dai)来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
若(ruo)是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
冢(zhǒng):坟墓。
能,才能,本事。