译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
你不用为新婚离别难过(guo)啊,要在战争中为国家多多出力;
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
大雁南归,声声鸣叫,使人(ren)断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷(fen)纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上(shang)插戴着明亮(liang)的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况(kuang)。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
架:超越。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。