译文
别墅地处在幽独闲静的(de)僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上(shang)身。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我不(bu)能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽(kuan)宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默(mo)真风趣,开个(ge)玩笑人不怨。
夜里寒冷衣服湿我披上短(duan)蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
正当(dang)唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭(ting)阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
44、任实:指放任本性。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。