译文
惊于妇言不再采(cai)薇,白鹿为何将其庇佑?
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
现在(zai)我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台(tai)阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难(nan)以承受啊。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
注释
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
②横塘:古塘名,在今南京《城南》曾巩 古诗秦淮河南岸