译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那(na)时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱(qu)逐忧愁和烦闷。
酿造清酒与甜酒,
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都(du)能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水(shui),(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草(cao)木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
102.封:大。
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
宦(huàn)情:做官的情怀。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。