译文
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
何时才能受到皇帝赏识(shi),给我这匹骏马佩戴上黄金打造的(de)辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
微风吹拂着江岸的细(xi)草,那立着高高桅杆的小(xiao)船在夜里孤零地停泊着。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇(wei)而食。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
(99)何如——有多大。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
山阴:今绍兴越城区。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。