译文
天上升起一轮明(ming)(ming)月,
船中载着千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在(zai)江中随波逐流。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心(xin)胸。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
洞庭湖边静立着的纤(xian)草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉(yu)的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。