译文
分别时秋风吹拂着(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
流落他乡(xiang)头上已经生出白发,战后的(de)家乡也只能见到青山。
“有人在下(xia)界,我想要帮助他。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我姑且抒发一下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
取出笼(long)中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
恶(wù物),讨厌。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎