译文
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我们移船靠近邀请她出(chu)来相(xiang)见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河(he)欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷(yin)勤问:归宿何处请相告。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花(hua)。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑(gu)娘。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
桃花带着几点露珠。
昆虫不要繁殖成灾。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。