译文
纵横(heng)六国扬清风,英名声望赫赫。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子(zi),站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点(dian)点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙(miao)),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢(gan)轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁(ding)解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
走过桥去看见原野迷人的景色(se),云脚在飘动山石也好像在移动。
蒙蒙细雨(yu)中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到
207、紒(jì):通“髻”。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”