译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳(yang)营建公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到后期(qi)遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要(yao)之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
再为我弹几曲,怎么(me)样?在花前送你一杯酒。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
一年年过去,白头发不断添新,
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
魂魄归来吧!
注释
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
②平明:拂晓。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。