译文
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老(lao)了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中(zhong)静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小(xiao)如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上(shang)升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留(liu)下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
（47）致魂魄：招来杨贵妃的亡魂。
倦于事，忙于事务，疲劳不堪。
7.狗窦：给狗出入的墙洞。窦（dòu），洞穴。
（52）当：如，像。
（15）间：事隔。
(55)非：责难，批评。沮（jǔ）：沮丧。
20 曲士：乡曲之士，指见识浅陋之人。束于教也：受所受教育的束缚。