译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声(sheng)。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只(zhi)得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至(zhi)今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受(shou)。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将(jiang)全部随他的离去而消(xiao)释了。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
流传到汉地曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
沙洲的水(shui)鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
注释
⒀喻:知道,了解。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。