译文
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里(li)(li)是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的(de)(de)山间传来一声鸡鸣。
要是进献上,那就成了贵国君王府库(ku)中的财物,不经过进献的丁式,是不敢进献的。如果把礼物放在露天里,又怕日晒雨淋而腐烂生虫,加重敝国的罪过。我听说文公从前做盟主时,宫室低小,没有门阙和台榭,”却(que)把接待宾客的馆舍修(xiu)得十分高大,宾馆像国君的寝宫一样。仓库和马棚也修得很好(hao),司空按时平整道路,泥水工(gong)匠按时粉刷馆舍房间;诸侯的宾客来到,甸人点起庭院中的火把,仆人巡视客舍,存放车马有地方,宾客的随从有代劳的人员,管理车辆的官员给车轴加油,打扫房间的,伺养牲口的,各自照看自己份内的事;各部门的属官要检查招待宾客的物品;文公从不让宾客们多等,也没有被延误了的事;与宾客同忧共乐,出了事随即巡查,有不懂的地方就指教,有所要就加以接济。宾客到来就好像回到家里一样,哪里会有灾患啊;不怕有人抢劫偷盗,也不用担心干燥潮湿。现在晋侯的缇别宫方圆数里,却让诸侯宾客住在像奴仆住的房子里,车辆进不了大门,又不能翻墙而入;盗贼公然横行,天灾难防。接见宾客没有定时,召见命令也不知何时发布。如果还不拆毁围墙,就没有地方存放礼品,我们的罪过就要加重。斗胆请教您,您对我们有什么指示?虽然贵国遇上鲁国丧事,可这也是敝国的忧伤啊。如果能让我们早献上礼物,我们会把围墙修好了再走,这是贵君的恩惠,我们哪敢害怕辛劳?”士文伯回去报告了。赵文子说:“的确是这样。我们实在不注重培养德行,用像奴仆住的房舍来招待诸侯,这是我们的过错啊;”于是,他派士文伯前去道歉,承认自己不明事理。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷(leng)饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
(10)阿(ē)谀——献媚。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。