译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
再登上郡楼瞭望,古松的(de)颜色也因寒更绿。
江流波涛九道如雪山奔淌。
一清早我就对镜梳妆(zhuang),妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
唉呀(ya),我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌(xu)边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而(er)瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子(zi)修在空寂的树林之中。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
辽东之地路途遥(yao)远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往(wang)辽东这地方来!
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
九回:九转。形容痛苦之极。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
隔帘看:隔帘遥观。
14.翠微:青山。
④考:考察。