译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
作者走在新安县的大路(lu)上,听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
使秦中百姓遭害惨重。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认(ren)。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍(pai)而(er)歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹(you)如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板(ban)唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
几处早出的黄莺争着飞向阳光温(wen)暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
注释
极:穷尽。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
③纷披:和缓。依回:往复回环。
传:至,最高境界。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。