译文
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵(ling)巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送(song)你一曲《霜天晓角》。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
我本想学“乘桴”退出官场(chang)，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
夕阳西下暮色朦胧(long)，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可(ke)惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸(tu)，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
我恨不得
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯(deng)明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
注释
①毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。明武宗正德年间进士。1539年（明世宗嘉靖十八年）派他讨伐安南（越南）莫登庸之乱。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。
④天关，即天门。
被（pī）于宗庙之祟，遭受祖宗神灵降下的灾祸。被，同“披”，遭受。
⑾鹏翼：大鹏之翅。
（9）材：木材，这里指枕木和樟木。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。