译文
去年正月十五元宵节(jie),花市灯光像白天一样明亮。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
愿妾身为红芙蓉,年年长在(zai)秋江上,
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的(de)(de)渔线一寸长的鱼钩;
天下(xia)起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
多希望(wang)能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
我(wo)年老而疏白的鬓发飘在清凉风(feng)中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
吟唱之声逢秋更苦;
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及(ji)益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
太原:即并州,唐时隶河东道。
君:对对方父亲的一种尊称。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。