译文
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地(di)(di)震》蒲松龄 古诗。当时(shi)，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光(guang)着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以(yi)骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三(san)三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激(ji)情，才搏得郎君一宵欢畅。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
（23）有愧乎太上之忘情：意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上，最高，也指圣人。忘情，超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”
⑷止：使……停止
⑺就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。
（15）回川：漩涡。李白《蜀道难》：“下有冲波逆折之回川。”
（3）及至：表示等到某种情况出现；直至。霁（jì）：雨雪之止也。
⑴孤负：辜负。
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。