译文
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人(ren)(ren),难写评判文章。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺(chai)狗肉羹。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
昂首独足,丛林奔窜。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟(yin)诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
84甘:有味地。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
属城:郡下所属各县。
140.弟:指舜弟象。
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”