译文
这(zhe)就(jiu)是蜀地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到(dao)了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋(jin)朝才重新开放。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷(mi)离。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
这次出游虽然淡薄,但我心中充(chong)溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⒄步拾:边走边采集。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
⒃贼:指叛将吴元济。