译文
放眼中(zhong)原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一(yi)向)安好,万分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出(chu)门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
落(luo)魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
(24)锡(cì):同“赐”。
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
为:介词,向、对。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。