译文
可是没有人为它编织锦绣障泥,
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓(yuan)雏的爱好也猜忌不休。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
如今已经没有人培养重用英贤。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
空坛澄清疏松(song)影落水底,小洞清幽细草芳香沁(qin)人。
苏武初遇汉使(shi),悲喜交集感慨万端;
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
把活鲜的鲫鱼(yu)切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花(hua)远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周(zhou)滋生开放。
注释
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。