译文
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不(bu)跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来(lai)，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
秉性愚笨(ben)孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
长眉总是紧锁，任(ren)凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(chu)（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
漫漫的秋夜(ye)多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
有的史书记载说：“封唐叔的事，是史佚促成的。”
昂首独足，丛林奔窜。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
西王母亲手把持着天地的门户，
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
注释
⑹催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。
59、辄：常常，总是。
落晖：西下的阳光。
翠幕：青绿色的帷幕。
冰皮：冰层，指水面凝结的冰层犹如皮肤。
游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑶残星，天将亮时的星星。雁横塞：因为是深秋，所以长空有飞越关塞的北雁经过。横，渡、越过。塞，关塞。