译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里(li)?
像冬眠的动物争相在上面安家。
汤和饭一(yi)会儿都做好了,却不知赠送(song)给谁吃。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人(ren)的悲哀欢乐又维系人间情呢。
以(yi)我的经历告诉那些(xie)小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
⑴凤箫吟:词牌名。
(44)扶:支持,支撑。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(13)反:同“返”
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。