译文
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
本想(xiang)长久地归隐山林,又苦(ku)于无钱举步维艰。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不(bu)许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨(kua)上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
注释
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑸樽:古代盛酒的器具。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。