译文
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我(wo)曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还(huan)记得那次夜泊桥边，很(hen)快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影(ying)为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法(fa)扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
轻快地摇桨向着洛阳(yang)归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
⑸花：黎简校作“萤”。曝（pù）衣楼：皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗：“宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。”
82．荒：将明而微暗的样子。亭亭：久远的样子。是说天亮从远处开始。
⑨养拙：犹言藏拙，有守本分、不显露自己的意思。刚：正好。戍卒宜：做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
24.生憎：最恨。
⑷落晖：落日。
⑸古城：当指黄州古城。