译文
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太(tai)学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷(ting)）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军(jun)邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
云霾隔断连绵的山峡，群山如(ru)同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上(shang)来回的马蹄声。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处(chu)是蝴蝶飞舞。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
汉末王朝权力失控，董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫朝廷西迁旧都长安，挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原，他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！
我的心追逐南去的云远逝了，
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
注释
⑸梦：一作“又”。洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
（125）这句说：传给您长生法术的陶仲文，您称他为师傅，可是他自己就已经死了。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
⑵角：军中的号角。
⑸泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
何许：何处，何时。
⑷思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。