译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用(yong)扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷(ting)里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时(shi)我一定去访问您。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
⑤昵:亲近,亲昵。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
10.零:落。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。