译文
现在我和去年一起游玩的(de)朋友,又来到了西湖边上。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡(xiang)以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为(wei)什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够(gou),再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那(na)就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我被空名自误(wu),永王派兵迫胁我上了他的楼船。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。