译文
你去的(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
狭窄的山径草木丛(cong)生,夜露沾湿了我的衣。
魂魄归来吧!
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
跋涉(she)在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因(yin)离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
痛惜(xi)我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽(bi)的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
(1)迫阨:困阻灾难。