译文
登上(shang)慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿(dian)。
侧目见到了两只华丽(li)的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴(chai)门。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君(jun)子佩带防身。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃(wa)宫里,渺茫不可觐见。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹(wen)。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
芜秽:杂乱、繁冗。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
有司:主管部门的官员。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。