译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好(hao)采集茝兰。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
今晨我们父女就要离别,再(zai)见到你不知什么时候。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同(tong)繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况,即使我告诉伊人,恐(kong)怕也难以体会到我现(xian)在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我一直十分(fen)谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
(71)制:规定。
从:跟随。
④五内:五脏。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。