译文
久客在外,心绪难(nan)平,动荡如东海波涛,难以平息。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见(jian)溪水上的白云(yun)叠叠重重。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
花草不对春风的爱抚表(biao)示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
汉文(wen)帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了(liao)仍不被重用。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚(hu)罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑(gu)知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(11)被:通“披”。指穿。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。