译文
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
大江悠悠东流去永不(bu)回还。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
华丽的香(xiang)枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中(zhong)袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
如今(jin)认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
[11]东路:东归鄄城的路。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(4)无由:不需什么理由。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。