译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒(li)人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
注释
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
⑦白鸟:白鸥。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
秋:时候。
④分张:分离。