译文
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
“魂啊回来吧!
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比(bi)登天难攀。
肌肉丰满骨骼纤细,体(ti)态轻盈翩然来往。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声(sheng);冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投(tou)壶,箭(jian)声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
④罗衾(音qīn):绸被子。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。