译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
别用遥远处的西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩(wan)耍。
我还以为兰草最可依靠,谁(shui)知华而不实虚有其表。
我现在有病心神错(cuo)乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看(kan)见栖树归鸦。见此情景,我油(you)然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
梦醒后推窗一看,只见桐(tong)叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我好比知时应节的鸣虫,
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑥循:顺着,沿着。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑨晻:朦胧不清的样子。