译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁(jie)的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
个个同仇敌忾怒发冲冠(guan),勇猛之气似要冲断帽缨。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇(huang)帝恩宠。
注释
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
畏:害怕。
⑶汲井:一作“汲水”。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
数(shǔ):历数;列举
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。