译文
默(mo)默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月(yue)相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被(bei)笼罩在清冷凄凉的秋(qiu)色之(zhi)中。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
丹丘面对苍天,高声(sheng)谈论着宇宙桑田。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
(2)阳:山的南面。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
[26] 迹:事迹。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
挑:挑弄、引动。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
饧(xíng):糖稀,软糖。