译文
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒(dao)映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬(zang)帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄(huang)的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日(ri)独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连(lian)到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟(wei)独看不到故乡的踪影。
注释
⑴泗州:今安徽省泗县。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。