译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质(zhi)低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还(huan)(huan)是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐(le)队就罗列登场。
深(shen)山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益(yi)彰。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也(ye)是很少的了。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难(nan)道都已经提拔重用了?邪(xie)恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
粗看屏风画,不懂敢批评。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
了不牵挂悠闲一身,
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
注释
(27)是非之真:真正的是非。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。